על “יום אחר בירושלים”

על “יום אחר בירושלים” 2017-05-01T11:26:24+00:00

יום ירושלמי: יום האחר – מציינים אחרת את יום ירושלים

يوم مقدسي: يوم الآخر – يوم القدس بعيون أخرى

A Jerusalemite Day of Diversity – Re-claiming Jerusalem Day

דוקא ביום ירושלים חשוב להדגיש את הצורך בירושלים סובלנית יותר לכל הזהויות והקבוצות שבה. יחד, נעצב מחדש את יום ירושלים באמצעות מארג אירועי סובלנות ברחבי העיר שימלאו את העיר באור אחר. בואו לקחת חלק במגוון הקולות שבאים ביחד לומר שהעיר שלנו יודעת להיות סובלנית, אפילו ביום ירושלים. אתםן מוזמנותים לקחת חלק באירועים ובפעילויות הרשומים להלן (הרשימה תתעדכן), או להציע אירועים משלכםן – פנו אלינו!

من المهم بالذات في يوم القدس التركيز على الحاجة لقدس متسامحة أكثر لكل الهويات والمجتمعات التي فيها. هذا العام سنصمم يوم القدس من جديد بواسطة نسيج من نشاطات في أنحاء المدينة والتي ستملأ المدينة نوراً. هلمُّوا وشاركوا وضمُّوا صوتكم لأصوات تتجمع معاً تقول أنّ مدينتنا تعرف ان تكون مدية تسامُح، حتى في يوم القدس . أنتم \نّ مدعوّون \ات للمشاركة في الفعاليات والنشاطات التالية في العبرية ، أو ربما تقترحون نشاطات تقومون بها أنتم \أنتنّ – لمعلومات إضافية توجهوا إلينا .

Jerusalem Day is the most important time to emphasize the need for a more tolerant Jerusalem for all of the various identities and groups living here. Together, we will re-claim Jerusalem Day via a variety of activities designed to promote tolerance, which will light up the city! Come take part in the various voices that will come together to say that Jerusalem can be tolerant, even on Jerusalem Day. You’re welcome to attend any of the events listed here in Hebrew, or to offer an event of your own – contact us for more information!
A special thank you to the Jewish Federation of New York and the Jerusalem Foundation for supporting “A Different Day in Jerusalem!”

הסיוע ליוזמות שלכן ב”יום אחר בירושלים” הוא באמצעות המרכז הבין-תרבותי לירושלים, “זאת ירושלים”, קואליציית הסובלנות של “צעירים במרכז” והקרן לירושלים. ותודה לפדרציה היהודית של ניו-יורק על תמיכתה במיזם זה!