jerusalem peace lions | אריות השלום | اسود السلام

jerusalem peace lions | אריות השלום | اسود السلام

Who are the Jerusalem Peace Lions?

Based in Jerusalem and comprised predominantly of university students as part of a the “New Spirit” network, our team has 50% Palestinians from East Jerusalem and 50% Israelis from West Jerusalem. Our team’s vision is to enable the engagement of diverse and polarized populations in our city, and in our universities, via a unifying and all inclusive sport.
Please view this article.

“Footy” AKA Australian Football is a unique sport which incorporates kicking, handballing, running, marking (catching), jumping, bouncing and tackling. The beauty of it all is that we all grow as one, starting from the fundamentals of the sport, and creating a team based on equality, trust and growth – Together.
Here’s a quick and coherent explanation of the game.

This past October we represented the moderate population of Jerusalem whose voices aren’t heard, in the AFL cup in Lisbon, Portugal. Our inspiring performance impressed all the national teams at the competition and impacted their understanding of the violent and negative image they had of the Israeli-Palestinian conflict.

Come join us make a difference, play the BEST game in the world and support tolerance, friendship and compassion.

——————————————————

من هم “أسود السلام”

يتواجدون في القدس معظمهم طلاب جامعيين , جزء منهم تابعون لشبكة الطلاب “روح جديدة”، يتمثل المنتخب 50٪ من الفلسطينيين من القدس الشرقية، و 50٪ من الإسرائيليين .

رؤية المجموعة تتركز بتمكين لقاء بين سكان مختلفين ومهمشين في مدينتنا، وفي مؤسسات دراستهم، من خلال رياضة شاملة .

شاهدونا.

كرة القدم الأسترالية، أو باختصار “بوتي”، هي رياضة فريدة من نوعها التي تجمع بين الركل، وعمليات التسليم باليد، الركض، والتقاط الكره (MARKING) ، والقفز،والعرقله. الجمال في كل ذلك هو أننا جميعا ننمو على حد سواء ,نبدأ من أسس هذه الرياضة، وإنشاء مجموعة على أساس المساواة والثقة والنمو – معا.

شرح عن هذه الرياضه.

في أكتوبر الماضي مثلنا السكان في القدس اللذين لا يسمع صوتها، في البطولة الاوروبيه ليسبون، البوتغال. ظهورنا كفريق أعجب جميع الفرق الوطنية في المنافسة وأثرت على صورة العنيفة والسلبية لديهم حول النزاع الاسرائيلي الفلسطيني.

انضموا إلينا لإحداث تغيير، ولعب أفضل رياضية (!) في العالم، ودعم التسامح والصداقة والتعاطف.


מי הם אריות השלום?

ממוקמים בירושלים ומורכבים בעקירם מסטודנטים כחלק מרשת הסטודנטים של “רוח חדשה”, נבחרתינו מיוצגת 50% על ידי פלסטינים ממזרח העיר, ו50% ישראלים ממערבה. חזון הקבוצה הוא לאפשר את המפגש בין אוכלוסיות זרות ומנוכרות בעירנו, ובמוסדות לימודינו, דרך ספורט מגבש וכוללני.
צפו בנו.

פוטבול אוסטרלי, או בקיצור “פוטי”, הוא ספורט ייחודי המשלב בעיטות, מסירות ביד, ריצה, מרקינג (תפיסה), קפיצה, הקפצה, ותיקול. היופי בכל זה הוא שכולנו צומחים כאחד, מתחילים מיסודות הספורט, ויוצרים קבוצה מבוססת על שוויון, אמון וצמיחה – יחד.
הסבר קצר וקוהרנטי על פוטי.

באוקטובר האחרון ייצגנו את האוכלוסיה המתונה בירושלים, שקולה אינו נשמע, באליפות אירופה בליסבון, פורטוגל. הופעותינו מעוררות ההשראה הרשימו את כל הנבחרות הלאומיות בתחרות והשפיעו על התמונה השלילית והאלימה שהייתה להם אודות הסכסוך הישראלי-פלסטיני.

הצטרפו אלינו לעשות שינוי, שחקו את הספורט הכי(!) טוב בעולם, ותמכו בסובלנות, חברות וחמלה.