בכל שנה, ירושלמים לוקחים אחריות על “יום הסובלנות הבינלאומי” (16 נובמבר) והופכים אותו לשבוע שלם של אירועים, פעולות ומפגשים במרחב הציבורי להפגיש ירושלמים וירושלמיות מכל הגוונים, מכל הרקעים ומכל התרבויות.
في كل عام يأخذ مقدسيون على عاتقهم “يوم التسامح الدولي” (16تشرين الثاني 16/11) ويحولونه لأسبوع كامل من النشاطات, والفعاليات واللقاءات في الفضاء العام. ملتقى لمقدسيين ومقدسيات من جميع الخلفيات والثقافات المتنوعة.
فقط في القدس يتحول يوم دولي لأسبوع كامل من النشاط الفعال لتقدم التسامح والتعددية الثقافية!
רק בירושלים – יום בינלאומי הופך לשבוע שלם של עשייה אקטיביסטית שמקדמת סובלנות ורב-תרבותיות!
** تابعونا، لأن الفعاليات ستظل محدثة دائمًا **
**האירועים ימשיכו להתעדכן, עקבו אחרינו**
רשימת אירועים – שבוע הסובלנות 2019
ששי 8.11
קבלת שבת בסימן “אחדות ולא אחידות” | יד יצחק בן-צבי ותמורה
בתפאורה הקסומה של יד בן צבי נחגוג קבלת שבת המציינת את המגוון הישראלי והיהודי, בשירים, ברכות וקטעי קריאה. את קבלת השבת יובילו הרבנים הטריים של “תמורה – יהדות ישראלית”.
ששי | 8.11 | 13:00 – 14:30 | יד בן צבי, אבן גבירול 14
ראשון 10.11
דאבל ירושלמי סובלני | כולנא ירושלים كلنا مقدسين kulna jerusalem
יום פעילות משותף לביה”ס קשת והמקיף בבית צפאפא היכלול 120 תלמידי כיתות י’. במהלך היום יקיימו תלמידי ביקורים בשכונות המקבילות ולסיום יגיעו למוזיאון הטבע ובקבוצות מעורבות יעברו בין תחנות שונות ומהנות : תחנת לימוד ומשחק שש-בש, תחנת לימוד ריקוד הדבקה, תחנת לימוד קפואירה, פעילות ODT ועוד. האירוע יסתיים בהופעה של DJ RAMZI והשבאב. אירוע סגור.
ראשון | 10.11 | מוזיאון הטבע
חמישי 14.11
كاريوكي – קריוקי – KAREOKE | עביר ג’ובראן דכוור ומאיה דה-פריס קדם Maya De Vries
ערב שמטרתו לשיר ביחד וליצור ערב שמשלב הנאה, כיף, גיבוש ובצורה קלילה. שירים קלילים בשלוש שפות. נבחר שני שירים בערבית ושניים בעברית ונעבוד על הנגשת השירים לשפות (עברית לערבית וההפך) כך שכולן ישתתפו. המטרה ללמוד מילה או שתיים
חמישי | 14.11 | 20:00 | ספריית בית הספר הדו לשוני בירושלים
ששי 15.11
פסיפס ירושלמי | מוזיאון חצר הישוב הישן
מסע לירושלים שבין החומות במאה ה-19 .ימים בהם תושבי ירושלים חלקו ביניהם בלי הבדל דת, גזע ומגדר את קשיי החיים ויכלו להם. איך החיים בצוותא מגשרים על מחלוקות ? איך הצילה פייגה המיילדת את בנו של ראש העיר? מה לקמע מוסלמי בבית יהודי? סיור עם אוצרת המוזיאון אורה פיקל-צברי (כלול במחיר הכניסה למוזיאון) לפרטים והרשמה:02-6276319,052-4002478
ששי | 15.11 | 10:00 | מוזיאון חצר הישוב הישן
נעים להכיר | נעים להכיר
נעים להכיר חוזרים לרחוב הירושלמי, ליצור מפגשים ושיחות אישיות קצרות ועמוקות בין זרים ברחוב. בואו להכיר את מי שגר איתכם בעיר ולשמוע סיפורים שלא הכרתם.
ששי | 15.11 | 11:00 – 14:00 | מתחם התחנה הראשונה
שבת 16.11
שבאתי עם דניאל זמיר | שבאתי
“שבאתי” – אירועי תרבות מפגש ופנאי בשבת בצורה שומרת שבת. נארח את האמן והיוצר דניאל זמיר : “ויהי כנגן המנגן” – שיחה פתוחה על ג’אז ותפילה, תשובה ושאלות אמוניות. במקביל תתקיים פעילות לילדים.
שבת | 16.11 | 11:00 | מרכז קהילתי קטמון קרית שמואל, הפלמ”ח 53 (כניסה מהמשוריינים 4)
ראשון 17.11
על סובלנות ומוזיקה | לילי הלפרין Lilly Halperin
שיחה עם לילי הלפרין יו”ר מרכז אמת לסובלנות
ראשון | 17.11 | 19:00 | המרכז העירוני למוזיקה, גיא בן הינום 8
טיפוס כמוני | מינהל קהילתי פסגת זאב
הרצאה – מה זאת אומרת טיפוס כמוני? הקולנוע הישראלי על התנגשות בין חלקים בחברה. הרצאה בליווי קטעי קולנוע.
ראשון | 17.11 | — | מינהל קהילתי פסגת זאב
איך את מרגישה | מינהל קהילתי רמות אלון ע”ר
שאלות ותשובות על נשיות בין תרבויות
ראשון | 17.11 | 20:30 | מינהל קהילתי רמות אלון
שני 18.11
פסטיבל מנה מספרת | אילן גרוסי
בימים שני עד חמישי, 18-21 בנובמבר מתקיים פסטיבל “מנה מספרת” – כל מסעדה המשתתפת בפסטיבל מגישה מנה ייחודית מתרבות אחרת ומסגנון קולינרי שונה
שני – חמישי | 18-21.11 | במסעדות שונות ברחבי ירושלים
לפרטים על המסעדות ומנות הספיישלים
לשם שמיים? מחלוקות ביהדות ובחברה הישראלית | בליבה חומה והמרחב לחיים משותפים The Jerusalem Foundation
האם ניתן לפתור מחלוקות? האם בכלל צריך? איך השאלות הללו קשורות לשאלת הכבוד שאנחנו נותנים לצד השני? במפגש נדון במושג המחלוקת ביהדות ובמשמעויותיו, ובהשלכות שלהן על מחלוקות אקטואליות.
שני | 18.11 | 19:00 | המרחב לחיים משותפים , רח’ רבקה 11 , בניין הקרן לירושלים קומה 2
זורעים ריפוי | הַאבִּיטוּס- ההאב לקיימות עירונית בגן הבוטני Hubitus
מתי בפעם האחרונה התהלכתם בטבע והקשבתם לו? הטבע החכם יכול ללמד אותנו רבות אם רק נהיה פתוחים לכך. בטבע אנו פוגשים מחזוריות, שורשים, שיקום, מערכות גומלין, זהויות שונות וצרכים מגוונים. לכבוד שבוע הסובלנות נפגש בגן הבוטני לשעתיים מופלאות בשתי שפות ערבית ועברית דרכן נכיר נקודות מבט ומסורות שונות וגם דומות. נטה אוזן ונקשיב לסיפורים האנושיים ולסיפוריו של הטבע. לאחר מכן תתקיים סדנא בה נלמד לזהות סוגי זרעים שונים וכיצד להנביט אותם ולהשיב לטבע הירושלמי את העושר המקומי שלו על ידי זריעת פרחי בר מקומיים ונדירים במרחב המבקש סובלנות וריפוי, בתוכנו ובעיר.
שני | 18.11 | 16:00 – 18:00 | הגן הבוטני האוניברסיטאי בגבעת רם, זלמן שניאור 1
שלישי 19.11
חילופי שפות ערבית-עברית | אושר וחנין
יודעים קצת ערבית או קצת עברית? רוצות לתרגל עם חברים מכל רחבי העיר? אנחנו הכתובת. קבוצה כייפית וממש נעימה שקיימת כבר שנה וחצי תשמח לקבל את פניכם לשיחה על קבלת האחר.
שלישי | 19.11 | 18:00 – 20:00 | ימקא ברחוב קינג דייויד, בקומה השניה בגני הילדים
סדנת ערבית מדוברת – تَعَال دَردِش – תעאל דרדש | דרדש – בית הספר לערבית מדוברת
בכל סיטואציה חברית שנפגשים בה אנשים שונים, מקובל לפתוח את המפגש בברכות, איחולים ושיחת חולין הנקראת בערבית דרדשה. הקפה מגיע בצורות שונות וטעמים שונים בהתאם לאופי האירוע והמשתתפים בו. בסדנה נכין ונשתה קפה ערבי אסלי, נלמד לדרדש בערבית ואיך להציג את עצמכם בערבית עם המורה הכי ותיק בבית ספר איאד סועאד. אנחנו מזמינים את כולם לבוא ולדרדש ולפתוח את הלב והנשמה ולהחשף לתרבות מופלאה זו.
מחיר: 70 ש”ח לכרטיס זוגי.
שלישי | 19.11 | 20:30 – 21:30 | דרדש – בי”ס לערבית מדוברת, סמטת יעב”ץ 2 (יפו 49)
שירי אריק איינשטיין בבית סוטריה | שרים בגינה ובית סוטריה
שיתוף פעולה בין שרים בגינה לבין בית סוטריה – מרכז טיפול במתמודדים ומתמודדות עם פסיכוזה באמצעים פסיכולוגיים וסביבתיים. ערב שירי אריק אינשטיין
שלישי | 19.11 | 20:00 | בית סוטריה – רחוב הלני המלכה 19, כניסה דרך סמטת שבתאי פטרושקה
רביעי 20.11
פסטיבל בגינה הקהילתית | פרויקט שכנות טובה – אבו תור/א-ת’ורי Good Neighbors Abu Tor/Al-Thuri
פעילויות לכל המשפחה- שתילות ועבודה בגינה, מכירת יד שניה, מוזיקה, פיתות על הסאג’ ועוד…
רביעי | 20.11 | 14:30 – 17:30 | הגינה הקהילתית באבו תור, גן העיוור/גן אבו אחמד, עין רוגל 4
בית המדרש הבין דתי | ציון. קהילה ארצישראלית
מפגש פתיחה של בית המדרש הבין דתי של קהילת ציון והקהילה הקתולית דוברת עברית בירושלים. בהנחיית דבורה גרינברג ועודד פלס מקהילת ציון, ורומן קמינסקי מהקהילה הקתולית דוברת עברית. בית המדרש קיים כבר חמש שנים ומתכנס אחת לחודש ללימוד תורה משותף, ועיסוק בסוגיות העולות מן הפרשות ונקודות המבט השונות והדומות בין שתי הדתות.
מספר המקומות מוגבל ועל כן יש להירשם מראש
רביעי | 20.11 | 20:30 – 22:00 | המרחב לחיים משותפים , רח’ רבקה 11 , בניין הקרן לירושלים קומה 2
בין לבין: חזון מערים במחלוקת | IPCRI
כנס ייחודי בעקבות עבודת מחקר מקיפה בערים שונות בעולם החיות במוקד סכסוך. הכנס יציג את השיעורים המרכזיים שנלמדו מעבודה זו. ביום הראשון של הכנס, חוקרים מירושלים יציגו ניירות עמדה שעוצבו ע”י תושבי העיר. על הניירות יגיבו מומחים מירושלים ומערים נוספות שמתמודדות עם מציאות של סכסוך. היום השני של הכנס יציע פאנלים וסדנאות שיתמקדו בחלק המעשי של הובלת שינוי חברתי בערים המושפעות ונמצאות במוקד של סכסוך לאומי. החל מתכנון עירוני, דרך חינוך משותף וייצוג שוויוני, אנו מתכננים להציג תמונה רב מימדית לגבי המציאות ועתידן של ערים אלו. הכנס יערך באנגלית.
רביעי-חמישי | 20-21.11 | ביה”ס מנדל ללימודים מתקדמים, הר הצופים
חמישי 21.11
סיור ואירוח בבית צפאפא | כולנא
סיור בהובלת תושב שכונת בית צפאפא בסיור נשמע על ההיסטוריה של הכפר כולל אירוח בבית
חמישי | 21.11 | 15:00 | נקודת פגישה ליציאה לסיור : פארק המסילה מתחת לגשר בין הקטמונים לבית צפאפא
סטטוס קוו וסובלנות – סיור בהר ציון | חלון להר ציון
בין אתרים קדושים, סיפורים נשכחים וסטטוס קוו, עדיין חיים זה לצד זה נזירים, תלמידי ישיבה, אמנים ובעלי עסקים. בואו להכיר את תפיסת עולמם של הדיירים והמבקרים בהר ציון, את הקיום המשותף ואת שיתופי הפעולה העדינים והמרתקים שמתקיימים בו היום.
חמישי | 21.11 | 9:30 | יציאה משער ציון
ערב ירושלים רב תרבותית | המוזיאון לאמנות האסלאם
21:00- סיסטם עאלי, להקה שנולדה בשכונת עג’מה ביפו, מתוך המאבק למען זכויות דיור בעיר. מאז היא מקיימת פעילות אמנותית חינוכית פוליטית אינטנסיבית ועמוקה מתוך ועבור הקהילות מהן היא צומחת. מארחת את אסתר רדא, מהבולטות והאהובות בדור החדש של המוזיקאית בישראל.
23:00- מסיבת מזרח תיכון חדש עם DJ במיה, עד השעות הקטנות של הלילה.
חמישי | 21.11 | 21:00 | המוזיאון לאומנות האסלאם, הפלמ”ח 2
בישול ביתי פלשתינאי כשר Kosher Palestinian Home Cooking | דיאנה ליפטון
זו ההזדמנות שלכם: תהנו מארוחה ביתית, פלשתינאית מסורתית וטעימה שהוכנה במטבח ביתי כשר; תפגשו את האישה שהכינה ובישלה; ותשמעו על מערכת היחסים שלה עם הבישול המסורתי (השיחה תתקיים החל מהשעה 21:00). מוזיקה חיה. כניסה חופשית. כולם מוזמנים.
Here’s your chance: enjoy delicious traditional Palestinian home cooking prepared in a kosher family kitchen; meet the women who made it; and hear about their their relationship to food (‘In conversation’ from about 9pm). Live music. Free admission. All welcome!
חמישי | 21.11 | 20:00 – 23:00 | הרכבת 16, קומה שנייה
ניו יורק – בוכרה – ירושלים: סיפורי מסע בגלריית המקלט | גלריית המקלט
הופעה של אהרון פז בוגר בצלאל יחד עם נערן הנגן. לאחר מכן יעלו קטע פרפורמנס המספר את סיפור המסע של אהרון פז מבוכרה לירושלים ועל התובנות שצבר בדרך הארוכה הזו. לסיום האמן גארד ברנשטיין יספר על דרכו מניו יורק לירושלים (אנגלית) ועל הקונפליקטים העולים מתערוכת היחיד מאגנום אופוס.
חמישי | 21.11 | 20:30 | גלריית המקלט
הבלתי רשמיים | מינהל קהילתי רמות אלון
הקרנה של הסרט “הבלתי רשמיים” – שיחה עם הבמאי והיוצר אלירן מלכא.
חמישי | 21.11 | 20:30 | מינהל קהילתי רמות אלון
ששי 22.11
מלאכת מחשבת | גלריית קול ואות
על הקשרים בין תלמוד, אמנות, יהדות ומלאכה- שיח פתוח עם אומני התערוכה ודמויות רבניות מרחבי הקשת.
ששי | 22.11 | 9:30 – 12:00 | גלריית קול ואות
מחפשים פשרה: הרצאה של פרופ’ רות גביזון | נאמני תורה ועבודה
מחפשים פשרה: פרופ’ רות גביזון מציעה תשתית להכרעה פוליטית בנושא דת ומדינה.
ששי | 22.11 | 20:00 – 22:00 | באב אל ימן, עזה 29
שבת 23.11
שירי הלל | הלל מורן
שירי הלל הוא מסע מוסיקלי המספר סיפור חיים של יציאה מהארון. המסע מתחיל בקיבוץ ומגיע להשלמתו במשפחה הגאה בירושלים. זהו מסע להשלמה ואהבה, המסופר דרך סיפורו האישי של היוצר, אך הוא בעצם קולקטיבי ופונה לקהל הרחב.
שבת | 23.11 | 20:00 – 22:00 | הפונדק, הסורג 1
ראשון 24.11
חרדים – אמנות, פלגים וסובלנות | תרבוס תרבות (תרבות שמחה)
תרבוס – חרדים עושים תרבות ו’בית המדרש הביתי’ מזמינים אתכם לחוויה מחתרתית ייחודית וחד פעמית ולגלות את נושא האומנות, הפלגים והסובלנות במגזר החרדי. נערוך סיור מקיף ונמצא את האומנות במרחב החרדי הירושלמי, נדבר על הצורך בסובלנות ונסיים בסטריט-ארט סודי חרדי. אנו ממליצים להגיע לבושים בהתאם למזג האוויר הירושלמי החורפי ועדיף גם מחופשים לחרדים לחוויה מיטבית ולמניעת הפגנות..(😉)
ראשון | 24.11 | 15:00 – 17:00 | מגדלי זיידוף, יפו 153-155
כנס ארגוני הסובלנות והחיים המשותפים בירושלים | קואליציית הסובלנות
קואליציית הסובלנות מונה למעלה מ-50 ארגונים ויוזמות הפועלים בירושלים שמטרתם לקדם חיים של קבלת האחר בעיר. הקואליציה פועלת להגדיל את מעגלי ההשפעה של הארגונים על המרחב הירושלמי ולחזק את הפועלים למטרה זו. האירוע אינו פתוח לקהל הרחב.
ראשון | 24.11 | 9:30 – 13:30 | מכון ון-ליר, ז’בוטינסקי 43
ואהבת לרעך כמוך | מינהל קהילתי מעלה רמות
מפגש פליי בק והרצאה – מפגש בין מגזרים בחברה החרדית
תקשורת מקרבת | מינהל קהילתי גוננים – רסקו
מפגש חשיפה והתנסות לקורס תקשורת מקרבת
הינשוף שראה הפוך | מינהל קהילתי נווה יעקב
אימהות וילדים מכלל המגזרים .האירוע יתקיים ב”חצר הינשופים” .סדנה והפעלה סביב הסיפור “הינשוף שראה הפוך” נערוך הפעלה וסדנה ע”י האמנית טל לוי שהיא גם עיצבה ותיכננה את החצר. במסגרת הסדנה נדון בנושאי הכלה, בסיום הסדנה המשתתפים יצרו “ספר מבקרים” בו הם יתארו מה השאיפה ומהם הפעולות ליצירת קהילה מכילה, סובלנית ומאפשרת. סובלנות וקבלת האחר.
מפגש עו”קים ומתכננים קהילתיים | המרכז העירוני לגישור ירושלים
מפגש שעסוק במרחבים המשותפים בירושלים
המרכז לחקר ירושלים
قائمة الفعاليات، أسبوع التسامح 2019
الجمعة 8 تشرين الثاني
استقبال السبت مع ” الائتلاف والاختلاف” ياد بن تسفي “تمورا”
في أجواء ياد بن تسفي السحرية، سنحتفل باستقبال السبت الذي يحتفل بالتنوع الإسرائيلي واليهودي، مع أغانٍ وتحيات ومقتطفات نقرأها من الكتاب المقدس. سيقود دخول السبت الحاخامات الجدد من “تمورا -اليهودية الإسرائيلية”.
الجمعة | 8 تشرين الثاني | 13:00 -14:30 | ياد بن تسفي، ابن جبيرول 14
الأحد 10 تشرين الثاني
فعالية دابل مقدسي تسامحي | كلنا
يوم مشترك للنشاط في مدرسة كيشت والمدرسة الشاملة في بيت صفافا والذي سيضم 120 طالبًا في الصف العاشر.
سيقوم التلاميذ بزيارة أحياء كل منهم، ومن ثم الوصول إلى متحف الطبيعة بمجموعات مختلطة وسيتنقلون بين محطات مختلفة: محطة لعبة الطاولة، محطة تعلم وتعليم الدبكة، محطة تعليم الكاوبويرا، وفعالية ODT، وما إلى ذلك. سينتهي الحدث بعرض من أداء DJ RAMZI وشباب. فعالية مغلقة.
الأحد 10 تشرين الثاني | متحف الطبيعة
الخميس 14 تشرين الثاني
كاريوكي -كاريوكي | عبير جبران دكور ومايا دي فريس كيدم
أمسية مصممة للغناء معًا وخلق أمسية تجمع بين المرح والفرح بأسلوب لطيف خفيف. أغانٍ خفيفة بثلاث لغات. سنختار أغنيتين باللغة العربية واثنتين باللغة العبرية وسنعمل على جعل الأغاني متاحة لكل مستمع (من العبرية إلى العربية والعكس) حتى يشاركوا جميعًا. الهدف هو تعلم كلمة أو أكثر
الخميس | 14 تشرين الثاني | 20:00 | مكتبة المدرسة ثنائية اللغة في القدس
الجمعة 15 تشرين الثاني
فسيفساء مقدسي | فناء البلدة القديمة
رحلة إلى القدس بين الأسوار في القرن 19. في تلك الأيام التي تقاسم فيها سكان القدس القديمة ملحهم وحلوهم ووضعوا خلافاتهم الدينية والعرق والجنس بغض النظر عن الصعوبات والعراقيل. كيف العيش معا من أجل جسر النزاعات؟ كيف نجحت القابلة فايجا في إنقاذ ابن رئيس البلدية؟ ماذا عن التميمة الإسلامية في بيت يهودي؟ جولة مع أمينة المعارض أورا بيكيل صبري (تشمل التذكرة رسوم الدخول للمتحف) للحصول على التفاصيل والتسجيل:
02-6276319 ,052-4002478
الجمعة | 15 تشرين الثاني | 10:00 | متحف فناء المدينة القديمة
تشرفنا | لي الشرف
تعود “تشرفنا” إلى الشارع المقدسي لمقابلة الأشخاص، من أجل خلق لقاءات شخصية قصيرة وعميقة بين الغرباء في الشارع. تعرف على الشخص الذي يعيش معك في المدينة وسماع القصص التي لم تكن تعرفها.
الجمعة | 15 تشرين الثاني | 11:00 -14:00 | مجمع المحطة الأولى
السبت 16 تشرين الثاني
عن التسامح والموسيقى | ليلي هالبرين
محادثة مع ليلي هالبرين رئيسة مركز الحقيقة للتسامح
الأحد| 17 تشرين الثاني | 19:00 | مركز الموسيقى البلدي، غاي بن هنوم 8
لله؟ الأحد| 17 تشرين الثاني
لله؟ الخلافات في اليهودية والمجتمع الإسرائيلي | في قلبها جدار ومساحة للعيش معًا
هل يمكن حل النزاعات؟ هل نحتاج ذلك؟ كيف ترتبط هذه الأسئلة بمسألة الاحترام التي نوليها للطرف الآخر؟ يناقش اللقاء مفهوم الجدل في اليهودية ومعانيها، وتداعياتها على الخلافات الحالية.
الأحد| 17 تشرين الثاني | 19:00 | الفضاء لحياة مشتركة، 11 شارع ريفكا، مبنى مؤسسة القدس، الطابق الثاني
شخص مثلي | المركز الجماهيري بسغات زئيف
محاضرة -ماذا يعني شخص مثلي؟ السينما الإسرائيلية حول الصدام بين أجزاء من المجتمع. محاضرة مصحوبة بمقاطع سينمائية.
الأحد| 17 تشرين الثاني | المركز الجماهيري بسغات زئيف
كيف أشعر؟ | المركز الجماهيري رموت ألون
أسئلة وأجوبة حول الأنوثة بين الثقافات
الأحد| 17 تشرين الثاني | 20:30 | المركز الجماهيري رموت ألون
الاثنين 18 تشرين الثاني
مهرجان “كلام حول الطعام” | إيلان جروسي
من الاثنين إلى الخميس، 18-21 تشرين الثاني، يقام “كلام حول الطعام” ويقدم كل مطعم يشارك في المهرجان طبقًا فريدًا من ثقافة وأسلوب الطهي المختلفين.
المطاعم المشاركة في المهرجان:
ساتيا، كالو، تمول شلشوم، باب اليمن، ميتس بيتيل، أوليف أند فيش، ديجا فو، شانتي، سيغيف، جاكو ستريت، كازينو دي باريس، كافيه سيلو، ميديتا، أنجليكا، جراند كافيه، طالبية، قهوة سمدار، بار ياين، قهوة يهوشواع، أدوم.
الاثنين -الخميس | 18-21 تشرين الثاني| في مطاعم مختلفة في جميع أنحاء القدس
للحصول على تفاصيل حول المطاعم والعروض الخاصة
بذور الشفاء | حديقة الهاب النباتية
متى كانت آخر مرة سرت فيها في الطبيعة واستمعت إليها؟ يمكن أن تعلمنا الطبيعة الحكيمة الكثير إذا كنا منفتحين عليها فقط. في الطبيعة، نلتقي بالدورات والجذور والترميم والأنظمة المتبادلة والهويات المختلفة والاحتياجات المتنوعة. على شرف أسبوع التسامح، نلتقي في الحديقة النباتية لمدة ساعتين رائعتين باللغتين العربية والعبرية من خلالها سوف نقدم وجهات نظر وتقاليد مختلفة وما شابه ذلك. نستمع ونستمع إلى قصص الإنسان وقصص الطبيعة. بعد ذلك، ستكون هناك ورشة عمل حيث سنتعلم كيفية تحديد أنواع مختلفة من البذور وكيفية إنباتها واستعادة الثروة المحلية في القدس عن طريق زرع الزهور البرية المحلية والنادرة في مساحة تسعى إلى التسامح والشفاء، داخل المدينة وفي داخلنا.
الاثنين | 18 تشرين الثاني | 16:00 -18:00 | حديقة الجامعة النباتية في جفعات رام، زلمان شنيؤور 1
اللغة العربية المحكية -تَعَال دَردِش
في أي وضع اجتماعي يجتمع فيه أشخاص مختلفون، من المعتاد افتتاح اللقاء بالتحيات، وأطيب التمنيات، والكلام الصغير الذي يدعى دردشة في اللغة العربية. تأتي القهوة بأشكال وأذواق مختلفة حسب طبيعة الحدث والمشاركين فيه. في ورشة العمل سنقوم بإعداد وشرب قهوة العربية، وتعلم كيفية التدريس باللغة العربية، وكيفية تقديم نفسك باللغة العربية. ندعو الجميع إلى المجيء وفتح قلوبهم وأرواحهم والتعرض لهذه الثقافة الرائعة.
الاثنين | 18 تشرين الثاني | من 6 مساءً إلى 7 مساءً دردش -المدرسة للعربية المحكية، زقاق يعباتس 2 (يافا 49)
الثلاثاء 19 تشرين الثاني
تبادل اللغتين العربية العبرية | أوشر وحنين
تعرفون القليل من اللغة العربية أو العبرية؟ هل ترغبون في التدريب مع الأصدقاء من جميع أنحاء المدينة؟ نحن العنوان مجموعة ممتعة ولطيفة حقًا قائمة وفاعلة منذ عام ونصف، نرغب في الترحيب بكم في محادثة حول استقبال الآخر.
الثلاثاء | 19 تشرين الثاني | 6 مساءً -8 مساءً في مقر جمعية الشبان المسيحية في القدس في شارع الملك داود، في الطابق الثاني من رياض الأطفال
الأربعاء 20 تشرين الثاني
مهرجان في الحديقة الجماهيرية | مشروع “حسن الجوار -أبو ثور / الثوري”
نشطة للعائلة بأكملها -زراعة وأعمال حدائق، وبيع منتجات مستعملة، وموسيقى، وخبز الصاج، والمزيد …
الأربعاء | 20 تشرين الثاني| 14:30 -17:30 | الحديقة الجماهيرية في الثوري، حديقة المكفوف/ حديقة أبو أحمد، عين روجل 4
بيت المدراش ما بين الأديان مجتمع صهيون
الجلسة الافتتاحية لبيت المدراش الديني في صهيون والجالية الكاثوليكية الناطقة باللغة العبرية في القدس، بتوجيه ديبورا غرينبرغ وعوديد بيليس من مجتمع صهيون، ورومان كامينسكي من المجتمع الكاثوليكي المتحدث بالعبرية. إن بيت المدراش موجود منذ خمس سنوات ويجتمع مرة واحدة في الشهر لدراسة التوراة المشتركة، وتتناول القضايا التي تنشأ من وجهات نظر وجهات نظر مختلفة ومتشابهة بين الديانتين.
عدد الأماكن محدود وبالتالي تحتاجون إلى التسجيل المسبق هنا
الأربعاء | 20 تشرين الثاني | 20:30 -22:00 | فضاء من أجل حياة مشتركة، 11 شارع ريفكا، مبنى مؤسسة القدس، الطابق الثاني
الخميس 21 تشرين الثاني
جولة واستضافة في بيت صفافا | كلنا
جولة برفقة أحد سكان بيت صفافا وتتضمن الجولة حديث عن تاريخ القرية حيث تشمل استضافة في أحد المنازل
الخميس | 21 تشرين الثاني| 15:00 | نقطة التجمع للانطلاق: متنزه سكة الحديد بين القطمونيم وبيت صفافا.
الوضع الراهن والتسامح -جولة في جبل النبي داود | نافذة على جبل صهيون
بين المواقع المقدسة، لا تزال القصص المنسية والوضع الراهن والرهبان والطلاب والفنانين وأصحاب الأعمال يعيشون جنبًا إلى جنب. تعرف على رؤية سكان وزوار جبل النبي داود، والوجود المشترك والتعاون الحساس والرائع الذي يجري اليوم.
الخميس | 21 تشرين الثاني | 9:30 | الخروج من باب النبي داود
أمسية القدس متعددة الثقافات | متحف الفن الاسلامي
21:00 – ولدت فرقة سيستم علي في حي العجمي في يافا، في أعقاب النضال من أجل حقوق السكن في المدينة. منذ ذلك الحين، احتفظتا لفرقة بنشاط تربوي وسياسي مكثف وعميق من وإلى المجتمعات التي تنمو فيها. تستضيف إستير رادا، واحدة من أبرز وأحب الموسيقيات في جيلها في إسرائيل.
23:00 – حفلة جديدة في الشرق الأوسط مع DJ Okra، حتى الساعات الأولى من الليل.
الخميس | 21 تشرين الثاني | 21:00 | متحف الفن الإسلامي، البلماح 2
طهي فلسطيني حلال برفقة ديانا ليبتون Kosher Palestinian Home Cooking
ها هي فرصتكم: استمتعوا بالطهي المنزلي الفلسطيني التقليدي اللذيذ المعد في مطبخ عائلي حلال. قابل النساء اللاتي صنعن ذلك؛ واسمعوا عن علاقتهن بالطعام (“سوف تكون المحادثة حوالي 9 مساءً). الموسيقى الحية. دخول مجاني. البيت بيتكم!
Here’s your chance: enjoy delicious traditional Palestinian home cooking prepared in a kosher family kitchen; meet the women who made it; and hear about their their relationship to food (‘In conversation’ from about 9pm). Live music. Free admission. All welcome!
الخميس | 21 تشرين الثاني | 20:00 حتى 23:00 | شارع هركيفيت 16، الطابق الثاني
نيويورك -بخارى -القدس: قصص السفر في جاليري الملجأ | جاليري الملجأ
تخرج آرون باز من كلية بتسلئيل عازفًا. بعد ذلك، سيتم عرض وأداء الذي يحكي قصة آرون باز من بخارى إلى القدس والرؤى التي جمعها في هذا الطريق الطويل. في الختام، سيتحدث الفنان جارdد بيرنشتاين عن انتقاله من نيويورك إلى القدس (باللغة الإنجليزية) والنزاعات التي تنشأ من معرض ماغنوم أوبوس الفردي.
الخميس | 21 تشرين الثاني | 20:30 | جاليري الملجأ
غير الرسميين | المركز الجماهيري راموت المركز الجماهيري راموت ألون
عرض فيلم “غير الرسمي” -محادثة مع المخرج والمنتج إليران مالكا.
الخميس | 21 تشرين الثاني| 20:30 | المركز الجماهيري راموت ألون
الجمعة 22 تشرين الثاني
حرفة الفكر | جاليري صوت وإشارة
حول الروابط بين التلمود والفنون واليهودية والحرف اليدوية -حوار مفتوح مع فنانين معارضين وشخصيات حاخامية من جميع أنحاء الطيف.
الجمعة | 22 تشرين الثاني| 9:30 صباحًا إلى 12:00 ظهرًا | جاليري صوت وإشارة
البحث عن حل وسط: محاضرة الأستاذة روث جابيزون | العباد والعمل
البحث عن حل وسط: تقدم الأستاذة روث جابيزون أساسًا لاتخاذ قرار سياسي بشأن الدين والدولة.
الجمعة | 22 تشرين الثاني| 20:00 حتى 22:00 | باب اليمن، غزة 29
السبت 23 تشرين الثاني
أغاني هيلل | هيلل موران
“أغاني هيلل” هي رحلة موسيقية تحكي قصة حياة الخروج من الخزانة. تبدأ الرحلة في الكيبوتس وتنتهي مع العائلة الفخورة في القدس. إنها رحلة اكتمال وحب، يتم سردها من خلال قصة هيلل الشخصية، لكنها في الواقع نداء جماعي لعامة الناس.
السبت | 23 تشرين الثاني| 20:00 حتى 22:00 | الفندق، هسوريج 1
إن لم تكن في السماء، فأين هي؟ | جاليري صوت وإشارة
متى يصح عدم اتباع حقيقتنا الداخلية؟ يهوشواع إنجلمان، حاخام، مغنٍ ومعالج نفسي في الأداء والحديث.
السبت | 23 تشرين الثاني | 20:00 حتى 22:00 | جاليري صوت وإشارة
الأحد 24 تشرين الثاني
الحريديون-الفن والتيارات والتسامح | الثقافة – الحريديون يصنعون الثقافة
تربوس – “حريديون يصنعون الثقافة” و”المدرسة الدينية البيتية” يدعونكم إلى تجربة فريدة من نوعها لمرة واحدة في العمر تحت الأرض واستكشاف موضوع الفن والتيارات والتسامح في المجتمع الحريدي. سنقوم بجولة شاملة والعثور على الفن في مساحة القدس الحريدية، والتحدث عن الحاجة إلى التسامح وننتهي مع فن الشارع الجريدي. نوصي بالملابس وفقًا للطقس الشتوي في القدس ويفضل أيضًا ارتداء ملابس حريدية للحصول على أفضل تجربة ومنع المظاهرات … (😉)
الأحد | 24 تشرين الثاني | 15:00 – 17:00 | أبراج سعيدوف، شارع يافا 153-155
أحب لغيرك ما تحبه لنفسك | المركز الجماهيري معليه راموت
لقاء مسحري بلاي باك، لقاء بين القطاعات في المجتمع الحريدي
البومة التي رأت “بالشقلوب” | المركز الجماهيري نفيه يعقوب
الأمهات والأطفال من جميع القطاعات. ستقام الفعالية في “ساحة البومة”. ورشة وفعالية حول قصة ” البومة التي رأت “بالشقلوب””، برفقة الفنانة التي صممت وخططت الساحة. حيث يصف المشاركون في نهاية الفعالية ما يحتويه الطموح والإجراءات اللازمة لإنشاء مجتمع يحتوي على مكان للآخر ويتسامح ويسمح به. التسامح وقبول الآخر.
اتصالات مقرِّبة | المركز الجماهيري جوننيم
لقاء تعرض وتجرب في دورة التواصل المقرب
لقاء موظفين جماهيريين ومخططي جماهيريين | مركز الوساطة البلدي
لقاء يتناول المساحات المشتركة في القدس
مركز أبحاث القدس
Tolerance Week 2019 – Event List
Friday 8.11
Kabbalat Shabbat with “Unity and not Uniformity” | Yad Yitzhak Ben-Zvi and Tmura
In the magical setting of Yad Ben Zvi, we will celebrate Kabbalat Shabbat that notes the diversity in Israel and Judaism, in songs, blessings and readings. The Kabbalat Shabbat will be led by the new rabbis from “Tmura – Israeli Judaism”.
Friday | 8.11 | 13:00 – 14:30 | Yad Ben Zvi, Ibn Gvirol 14
Sunday 10.11
Tolerant Jerusalem Double | Kulna Jerusalem كلنا مقدسين
A joint day of activity for Keshet and the Beit Safafa Comprehensive Senior High School will include 120 10th grade students. During the day, students will visit each other’s’ neighborhoods and will finish at the Natural History Museum. In mixed groups they will go from station to station: learning and playing backgammon, learning the debka dance, learning Capoeira, ODT activity, etc. The event will end with a performance by DJ RAMZI and the Shabab.
Sunday | 10.11 | Nature Museum
Thursday 14.11
Karaoke – كاريوكي | Abeer Joubran Dawkar and Maya De Vries.
An evening whose goal is to sing together and to create an evening that combines fun and connecting with one another in an easy-going atmosphere. Light-hearted songs in three languages. We will choose two songs in Arabic and two in Hebrew and we will work on making the songs accessible in the other languages (Hebrew to Arabic and vice versa) so that all can participate. The goal is to learn a word or two.
Thursday | 14.11 | 20:00 | Library of the Bilingual School in Jerusalem
Friday 15.11
Jerusalem Mosaic | Old Yishuv Court Museum
A journey to Jerusalem within the walls in the 19th century. The days when the inhabitants of Jerusalem shared their hardships of daily living regardless of religion, race and gender. How does living so close together bridge disputes? How did midwife Feige save the mayor’s son? What is a Muslim good luck charm doing in a Jewish home? Tour with the curator of the museum Ora Pickel-Tsabari (included in the entrance fee for the museum) for details and registration: 02-6276319,052-4002478
Friday | 15.11 | 10:00 | Old Yishuv Court Museum
Nice to Meet You | Nice to meet you
Nice to Meet You is coming back to Jerusalem, to create brief and deep personal encounters between strangers. Get to know the person who lives with you in the city and hear stories you didn’t know.
Friday | 15.11 | 11am – 2pm | First Station compound
Link to the event >> http://tiny.cc/2gu8ez
Saturday 16.11
Shabati Daniel Zamir I Shabati
“Shabati” – cultural events on Shabbat that observe Shabbat. We will host artist and creator Daniel Zamir: “And Be the Player Playing” – an open conversation about jazz and prayer, repentance and questions of faith questions. In parallel there will be activities for children.
Saturday | 16.11 | 11:00 | Katamon Kiryat Shmuel Community Center, Palmach 53 (Entrance from HaMeshurianim St. 4)
Sunday 17.11
About Tolerance and Music | Lilly Halperin
Conversation with Lily Halperin, Chair of Truth Center for Tolerance
Sunday | 17.11 | 19:00 | Paley Municipal Music Center, Guy Ben Hinnom 8
Type Like Me | Pisgat Ze’ev Community Center
Lecture – What does it mean, a ‘Type Like Me’? Israeli cinema and the clash between different parts of society. Lecture accompanied by film clips.
Sunday | 17.11 | – | Pisgat Ze’ev Community Center
How do you feel | Ramot Alon Community Center
Questions and answers about intercultural femininity
Sunday | 17.11 | 20:30 | Ramot Alon Community Center
Mon 18.11
Food talks | Ilan Garousi
Monday through Thursday, November 18-21, the ” Food talks ” Festival will be held – each restaurant participating in the festival will serve a unique dish of a different culture and culinary style.
The restaurants participating in the festival:
Tmol Shilshom Cafe, Satya, Kalo cafe, Bab El Yemen, Raspberry Juice – Mitz Petel, Deja Bu, Shanty, Segev’s Hamburger, Jacko Street Restaurant at Mahaneyoda Market, Casino de Paris, Silo Cafe, Medita, Angelica Chef Restaurant, Talbiye, Smadar Cafe, Wine Bar, Yehoshua Cafe, Red Adom, Grand cafe
Monday – Thursday | 18-21.11 | In various restaurants throughout Jerusalem
For details on restaurants and specials >> https://jlmtoleranceweek.glideapp.io/
For heaven’s sake? Disputes in Judaism and Israeli Society | B’Libah Homah and The Jerusalem Foundation’s Space for Shared Living
Can disputes be resolved? Does we really need to? How do these questions relate to the question of respect we give to the other side? During the encounter we’ll discuss the concept of controversy in Judaism and its meanings, and its implications on current controversies.
Monday | 18.11 | 19:00 | The Space for Shared Living, 11 Rivka St., Jerusalem Foundation Building 2nd Floor
Sowing the Seeds of Healing | The Hubitus – The HUB for Urban Sustainability in the Botanical Garden
When was the last time you walked in nature and listened to it? Nature can teach us a great deal if we are only open to it. In nature we meet cycles, roots, restoration and rehabilitation, reciprocal systems, different identities and diverse needs. In honor of Tolerance Week, we will meet in the Botanical Garden for two wonderful hours in Arabic and Hebrew, through which we will get to know both different and similar perspectives and traditions. We will listen to the human stories and the stories of nature. Afterward there will be a workshop where we will learn how to identify different types of seeds and how to germinate them and restore to Jerusalem’s nature its local wealth by sowing native and rare wildflowers in the space that seeks tolerance and healing, within us and within the city.
Monday | 18.11 | 16:00 – 18:00 | Jerusalem Botanical Gardens in Givat Ram, Zalman Schneur 1
Tuesday 19.11
Arabic-Hebrew Language Exchange | Osher and Hanin
Know a little Arabic or Hebrew? Want to practice with friends from all over the city? We’re the place to go. A fun and really nice group that has been around for a year and a half would love to welcome you to a conversation about receiving the other.
Tuesday | 19.11 | 6pm – 8pm | Jerusalem International YMCA, 26 King David Street, on the second floor of kindergartens
Spoken Arabic Workshop – تَعَال دَردِش – Ta’al Dardash | Dardash – the school for spoken Arabic
In any social situation where different people meet, it is customary to open with greetings, best wishes and small talk called in Arabic Dardasha. The coffee comes in different shapes and tastes, depending on the nature of the event and its participants. In the workshop we will prepare and drink real Arabic coffee, learn how to make small talk in Arabic and how to present yourself in Arabic with the most senior teacher, Iyad Suad. We invite everyone to come and chat, and open their hearts and souls and be exposed to this wonderful culture.
Price: 70 NIS for a double ticket.
Tuesday | 19.11 | 20:30 – 21:30 | Dardash – Spoken Arabic School, Yabetz Alley 2 (Jaffa 49)
Link to the event >> http://tiny.cc/viygfz
Arik Einstein Songs at Sutria | Singing in the garden and Sutria House
Collaboration between Singing in the Garden and Sutriya House – a treatment center for those coping with psychosis. An evening of Arik Einstein songs.
Tuesday | 19.11 | 20:00 | Sutriya House – 19 Helleni Hamalka St., entrance via Shabtai Petroska Alley
Wednesday 20.11
Festival in the Community Garden | Good Neighbor Project – Abu Tor / A-Thuri Good Neighbors Abu Tor / Al-Thuri. Activities for the whole family – planting and garden work, second hand sale, music, pita on the fire and more …
Wednesday | 20.11 | 14:30 – 17:30 | Abu Tor Community Garden, Abu Ahmed Garden, Ein Rogel 4
In between: Visions from Contested Cities | IPCRI
A unique conference following comprehensive research work in different cities of the world that live at the center of conflict. The conference will present the key lessons learned from this work. On the first day of this conference, researchers from Jerusalem will present position papers designed by city residents. Experts from Jerusalem and other cities that are dealing with conflict will respond to the papers. The second day of the conference will offer panels and workshops that will focus on the practical part of leading social change in cities that are influenced by and that are located at the center of national conflict. From urban planning, through joint education and equal representation, we plan to present a multidimensional picture of the realities and future of these cities.
Wednesday-Thursday | 20-21.11 | Mandel School for Advanced Studies, Mount Scopus
Link to the event >> http://tiny.cc/brnmfz
To register: https://www.ipcri.org/event-details/in-between-visions-from-contested-cities
Thursday 21.11
Tour and Hosting in Beit Safafa | Kulna
A tour led by a resident of Beit Safafa neighborhood. During the tour we’ll hear about the history of the village, including hosting in a resident’s home.
Thursday | 21.11 | 15:00 | Meeting point: The Train Track park, under the bridge between the Katamonim and Beit Safafa
Status Quo and Tolerance – A Tour of Mount Zion | Window to Mount Zion
Among holy sites, forgotten stories and status quo, monks, Yeshiva students, artists and business owners still live side by side. Get to know the worldview of the residents and visitors of Mount Zion, the shared existence and the delicate and fascinating collaborations that are taking place today.
Thursday | 21.11 | 9:30 | Starting from Zion Gate
Multicultural Jerusalem Evening | The Museum for Islamic Art
21:00 – System Ali, a band born in the Ajma neighborhood of Jaffa, from the struggle for housing rights in the city. Since then, the band has held intense and profound artistic, educational and political activity from within and for the sake of the communities it has grown from. The band is hosting Esther Rada, one of the most prominent and beloved in the new generation of musicians in Israel.
23:00 – New Middle East party with DJ Bamiya, until the wee hours of the night.
Thursday | 21.11 | 21:00 | Museum of Islamic Art, Palmach 2
Kosher Palestinian Home Cooking | Dayana Lipton
Here’s your chance: enjoy delicious traditional Palestinian home cooking prepared in a kosher family kitchen; meet the women who made it; and hear about their their relationship to food (‘In conversation’ from about 9pm). Live music. Free admission. All welcome!
Thursday | 21.11 | 20:00 – 23:00 | HaRakevet St. 16, second floor
New York – Bukhara – Jerusalem: Travel Stories in the Shelter Gallery | The Shelter Gallery
A performance by Aaron Paz, graduate of the Bezalel Academy of Arts and Design, together with Na’aran the musician. Afterward they will put on a piece of performance art that tells the story of Aaron Paz’s journey from Bukhara to Jerusalem and the insights he has gained in this long journey. Concluding the evening, artist Jared Bernstein will talk about his journey from New York to Jerusalem (English) and the conflicts that arise from the solo exhibition of Magnum Opus.
Thursday | 21.11 | 20:30 | The Shelter Gallery
The Unofficials | Ramot Alon Community Center
Screening of the movie “The Unofficials” – a conversation with director and filmmaker Eliran Malka.
Thursday | 21.11 | 20:30 | Ramot Alon Community Center
Friday 22.11
Craft of Thought | Sound and Signal Gallery
On the links between Talmud, art, Judaism and crafts – open discourse with artists from the exhibition and rabbinic figures from across the spectrum.
Friday | 22.11 | 9:30 AM – 12:00 PM Sound and Signal Gallery
Seeking Compromise: Prof. Ruth Gavison’s Lecture | Ne’emanei Torah ve’Avodah
Seeking a compromise: Prof. Ruth Gavison offers an infrastructure for political decision-making on religion and state.
Friday | 22.11 | 20:00 – 22:00 | Bab Al Yemen, Gaza 29
Saturday 23.11
Songs of Praise | Halel Moran
Songs of Praise is a musical journey that tells a life story of coming out of the closet. The journey begins at the kibbutz and ends with the family in Jerusalem. It is a journey of completion and love, told through the personal story of the creator, but it is actually a collective story that appeals to the general public.
Saturday | 23.11 | 20:00 – 22:00 | The Pundak, HaSoreg 1
Link to the event >> http://tiny.cc/eeg2dz
Sunday 24.11
Haredim – Art, Factions and Tolerance | Tarbus Tarbut (Joy Culture)
Tarbus – Haredim make Culture and the “Homey Beit Midrash” invites you to a unique, once-in-a-lifetime underground experience and to explore the subject of art, factions and tolerance in the ultra-Orthodox sector. We will have a comprehensive tour and find the art in Jerusalem’s ultra-Orthodox public sphere; we’ll talk about the need for tolerance and end with secret ultra-Orthodox street art. We recommend dressing in accordance with Jerusalem’s wintry weather and preferably also dressed as ultra-Orthodox for the best experience and to prevent protests .. (😉)
Sunday | 24.11 | 15:00 – 17:00 | Zeidoff Towers, Jaffa 153-155
Jerusalem Tolerance and Shared Living Conference | Tolerance Coalition
The Tolerance Coalition has more than 50 organizations and initiatives operating in Jerusalem aimed at promoting shared living in the city. The coalition is working to increase the circles of influence of the organizations on the public sphere in Jerusalem and to strengthen activities for this purpose. The event is not open to the public.
Sunday | 24.11 | 9:30 AM – 1:30 PM | Van Leer Institute, Jabotinsky 43
Love your neighbor like yourself – Ma’ale Ramot Community Center
Play Back theater and lecture – an encounter between sectors in ultra-Orthodox society
Communication that Brings us Closer| Gonenim – RASSCO Community Center
Introduction to a communication course that brings people together.
The Owl that Saw Upside Down | Neve Yaakov Community Center
Mothers and children from all sectors. The event will take place in the Owl Yard playground. Workshop and activities from the book, The Owl that Saw Upside-Down, performed by artist Tal Levi, who designed and planned the playground. The workshop will include discussions about accepting one another, and at the end of the workshop participants will create their own Visitors Book, in which they describe the aspirations and actions necessary for creating an accepting and tolerant community.
