Good Neighbors Abu Tor/el-Thuri

حسن الجوار في أبو طور/الثوري | שכנות טובה אבו תור/אל-ת'וריGood Neighbors Abu Tor/el-Thuri

“Good Neighbors” is a grassroots volunteer-based project bringing together Jewish and Palestinian residents in the neighborhood of Abu Tor located on the seam between East and West Jerusalem. The project includes such initiatives as Arabic/Hebrew courses, Boys’ Soccer Team, Sustainable Local Economy Project, Women’s Forum, Community Organic Garden, Community Events.


“الجيرة الجيدة” : هو مشروع قائم على التطوع بين الجيران يعمل على تقربة السكان اليهود والعرب الفلسطينيين في الحي لبعضهم البعض في ابو طور الواقع على خط التماس بين شرق وغرب القدس . المشروع يشمل بعض المبادرات مثل دورات اللغات العربية\العبرية , فريق كرة القدم للاولاد , مشروع الاقتصادي المحلي المستدام , منتدى للنساء , الحديقة العضوية المجتمعية , احداث مجتمعية.


“שכנות טובה” הוא פרויקט שכנים המבוסס על התנדבות והמפגיש את תושבי אבו תור היהודים והפלסטינים החיים לאורך קו התפר בין מערב ומזרח ירושלים. הפרויקט כולל יוזמות כגון שעורי עברית/ערבית, קבוצת כדורגל לבנים, פרויקט כלכלה מקומית בר-קיימא, פורום נשים, גן קהילתי אורגני ואירועים קהילתיים.